RO:

Eveniment intergenerațional la Buru: „Primăvara în satul românesc – BĂBĂLUDA”

Pe data de 26 iulie 2025, începând cu ora 12:00, la Cabana Celest din localitatea Buru, a avut loc evenimentul „Primăvara în satul românesc: BĂBĂLUDA – WORKSHOP”, o întâlnire comunitară cu participare liberă, organizată pe bază de înscriere.

Evenimentul a fost conceput ca o șezătoare intergenerațională și a fost facilitat de Ana Cucu Popescu. Workshopul s-a centrat pe tradiția Băbăludei, un obicei specific zonei și pe poveștile autentice ale localnicilor din satul Buru.

Scopul principal al activității a fost crearea unui spațiu viu de dialog între generații, în special între bătrânii satului și tinerii adolescenți. Participanții au avut ocazia să asculte, să învețe și să împărtășească experiențe legate de tradiții locale, contribuind astfel la păstrarea și transmiterea valorilor culturale din zonă.

Evenimentul s-a remarcat prin atmosfera caldă și autentică, încurajând continuitatea memoriei colective și a identității rurale.

EN:

Intergenerational Event in Buru: “Spring in the Romanian Village – BĂBĂLUDA”

On July 26, 2025, starting at 12:00 PM, the event “Spring in the Romanian Village: BĂBĂLUDA – WORKSHOP” took place at Cabana Celest in the village of Buru. This was a free community gathering, open to the public based on registration.

The event was designed as an intergenerational șezătoare (traditional gathering) and was facilitated by Ana Cucu Popescu. The workshop focused on the tradition of Băbăluda, a local custom, as well as on the authentic stories of the residents of Buru.

The main goal of the event was to create a vibrant space for dialogue between generations, particularly between the village elders and local teenagers. Participants had the opportunity to listen, learn, and share experiences related to local traditions, thus contributing to the preservation and transmission of the area’s cultural heritage.

The event stood out for its warm and authentic atmosphere, encouraging the continuity of collective memory and rural identity.

 Photos by Vlad Ursu

––––––––––––––––––
“Primăvara în satul românesc: Băbăluda” este un proiect cultural co-finanţat de Administrația Fondului Cultural Național. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.